El Ayuntamiento de Tolosa presenta una maleta para traducciones simultáneas
El Ayuntamiento de Tolosa adquirió una maleta para poder realizar interpretaciones simultáneas hace unos años. A través de ella, se podrá llevar a cabo actividades en euskera, evitando problemas de comunicación con quienes no dominan el idioma. El Ayuntamiento ha utilizado la maleta para llevar a cabo diversas acciones, como conferencias, sesiones de trabajo y consejos. A partir de ahora, los agentes del municipio también tendrán la oportunidad de utilizar la maleta.
La maleta de interpretación funciona a través de frecuencia de radio, y está compuesta por un emisor (el intérprete) y los receptores (personas que pueden recibir las traducciones con auriculares). Además de facilitar la realización de actividades en euskera, permitirá evitar doblajes o comunicaciones en castellano. El objetivo del Ayuntamiento es facilitar a los agentes del municipio la posibilidad de realizar sus actividades en euskera.
Criterios para solicitarla
Podrán solicitar el uso de la maleta los centros educativos, asociaciones de familias, asociaciones con sede en el municipio y cualquier persona que tenga la intención de organizar eventos públicos.
Los solicitantes deberán presentar un formulario de solicitud, en el que deberán incluir los detalles del evento, y este deberá ser presentado al menos siete días antes de la fecha del evento. Las solicitudes se realizan a través de la sede electrónica del Ayuntamiento de Tolosa o en el servicio municipal UDATE.
El Ayuntamiento establece ciertas condiciones para el uso de la maleta, como el correcto uso del equipo y la asunción de responsabilidades en caso de daños.
