Tolosako Udalak aldi bereko itzulpenak egiteko maleta aurkeztu du
Tolosako Udalak aldi bereko interpretazioa egin ahal izateko maleta bat erosi zuen urte batzuetan. Horren bidez, euskarazko jarduerak burutzeko aukera izango dute, euskaraz ez dakitenekin komunikatzeko arazoak saihestuz. Udalak maleta erabiliz gauzatu ditu hainbat ekintza, hala nola hitzaldiak, lan-saioak eta kontseiluak. Hemendik aurrera, herriko eragileek ere izango dute maleta erabiltzeko aukera.
Interpretazio-maletak irratiko frekuentzia bidez funtzionatzen du, igorle bat (itzultzailea) eta hartzaileek (aurikularrekin itzulpenak jaso ditzaketen pertsonak) osatzen dute. Euskarazko jarduerak aurrera eramateko erraztasunak emateaz gain, bikoizketak edo erdarazko komunikazioa saihesteko aukera emango du. Udalak herriko eragileei erraztasunak ematea da helburua, haien jarduerak euskaraz egin ahal izateko.
Eskaera egiteko irizpideak
Maletaren erabilera eskatu ahal izango dute ikastetxeek, familia-elkarteek, herrian egoitza duten elkarteek, eta jendaurreko ekintzak antolatzeko asmoa duten pertsona orok.
Eskatzaileek eskaera-orria aurkeztu beharko dute, eventuaren xehetasunak sartu behar dituzte, eta hori ekitaldiaren data baino zazpi egun lehenago aurkeztu beharko da. Eskaerak Tolosako Udalaren egoitza elektronikoaren bidez edo UDATE udal-zerbitzuan egiten dira.
Udalak maleta erabiltzeko baldintza batzuk ezartzen ditu, hala nola tresneria behar bezala erabiltzea, eta kalte-galeren kasuan, ardurak hartzea.